mercredi 27 octobre 2010

18 mars 2010 : Shiokaze ôkoku et chiikura

Le lendemain (18/03/2010), voyage en bus jusqu'à Shiokaze ôkoku...




Nous reprenons la route le lendemain, préférant au train le bus de Tateyama, lequel permettant de découvrir le paysage. Nous nous arrêterons le midi à shiokazeôkoku (site), centre commercial dédié à l'achat des omiyage (souvenirs) régionaux .

Note : l'omiyage n'est pas un simple souvenir, mais une composante des "relations interpersonnelles" qu'entretiennent les japonais avec leur entourage - aller en vacances nécessitant de revenir avec un souvenir (en général une spécialité locale) pour la famille, les amis, le bureau...

Certains centres commerciaux particuliers se sont spécialisés sur ce créneau et sont conçus avec une bonne partie dédiée à des vivariums produits de la mer locale, en plus des classiques tsukemono, gâteaux, etc... Quelques restaurants/cafés ainsi que de "vrais" magasins de souvenirs sont présents. Il est possible de goûter un certain nombre de produits et de se faire livrer (au Japon) par messagerie ses achats.


Outre l'achat d'omiyage, le deuxième but de notre visite sera le "sanpô café" (café promenade), établissement au thème de la mer, préparant un bon café, une rareté au Japon. Le propriétaire dirige également un restaurant à chiikura et un magasin d'antiquités, mais nous y reviendrons.

*****

Reprenant notre route, nous longerons à pieds le bord de la mer vers Chiikura.







Sur le chemin, un stand bien curieux :


Sur la grande pancarte: "inaka no chokubaijo" - lieu de vente directe des produits de la ferme. Sur la pancarte du fond: "okyakusama arigatô gozaimasu.chimoto no obâchan taihen kansha shiteorimasu. kokoro to kokoro no wo tsukiau wo..." - Un grand merci à mes clients. La grand mère du coin exprime ses remerciements. Une rencontre de coeur à coeur...



lundi 25 octobre 2010

Shirahama : les alentours

Les alentours du phare sont mis en valeur, ce qui semble m'a semblé plutôt rare au Japon selon ma maigre expérience : un point touristique se suffit en général à lui même (à l'instar de la tour de Tokyo) et n'est pas intégré dans une perspective architecturale ou urbaine. Ici, un parc aménagé répond à la vue du phare face à la mer.

Perspective face à la mer...
17:12 - Dans 1 heure il fera nuit.
Le soleil se couche avec une régularité de métronome au Japon. 


Un petit tour vers un café - restaurant dans le parc
qui vend également de l'artisanat local et possède une petite galerie. 



Trop tard pour profiter de l'établissement déjà fermé,
mais qu'il aurait été agréable de boire du thé assis ici.
On nous ouvrira aimablement la galerie pour une visite.



Un des chemins du parc





Sur le chemin du retour : ici on sèche des algues...



ou des poissons, c'est selon...  






dimanche 24 octobre 2010

Shirahama : visite du phare et musée

Poussière de France ici à Shirahama... Peu de gens savent ici que la France avait aidé  le Japon à développer sa marine au 19e siècle [1]. Il en reste quelques traces dans l'Archipel, dont le phare Nojimazaki (nojimazaki tôdai 野島埼灯台).
 
Sa construction a été supervisée par François Léonce Verny en 1866. Détruit lors dans le grand tremblement de terre du kanto en 1923, le phare a été reconstruit en 1925.



Le phare ainsi qu'un musée (nojimazaki tôdai shiryôkan 野島埼灯台資料館) attenant sont plaisants à visiter et évoquent une histoire méconnue mais intriguante. Le point de vue du haut du phare est exceptionnel.
 
A l'approche du phare...




Sa blancheur s'élançant vers les cieux...




 Petit aperçu du moteur...


 

La plaque commémorative originale, récupérée du premier phare...



 
*****
 
Le musée est intéressant mais nécessite quelques connaissances en japonais, les panneaux comportant peu d'anglais.
 
Une lentille à l'entrée... 


Le buste de François Verny nous accompagne du regard...



Les fenêtres du musée mettent dans l'ambiance... 


Un exemple des objets exposés...




[1] Livre sur le sujet  : Quand les français armaient le Japon d'Elizabeth de Touchet.

 

samedi 23 octobre 2010

Shirahama, visite de la Ville

Vers le phare



Les belles de "Shirahama"



Face à la mer







... Nous poursuivons notre chemin. Une habitante !




Quelques restaurants...





 ...et face à l'une de ces enseignes "Servez-vous librement !".
Un appel à emporter un coquillage de Sazae en souvenir.





Juste à côté




Des algues qui sèchent



Enfin sur la falaise



Le poisson volant, une spécialité locale ? (Tobiko)






vendredi 22 octobre 2010

17 Mars 2010 : de Hota à Shirahama via Tateyama

17/03/2010 : nous nous réveillerons assez tôt le matin pour prendre notre train. Le trajet durera environs 2h20 en comptant deux changements pour arriver à Hota (保田), notre première étape.


I- De Shinmatsudo à Hota : déjeunez à Banya


Trajet : A partir de la gare shinmatsudo (新松戸), prendre la ligne musashinnosen (武蔵野線).  Descendre à la gare de nishifunabashi (西船橋) pour prendre la sobusen (総武線). Changer ensuite de ligne pour la uchibousen (内房線) à Chiba (千葉). Descendre ensuite à la gare de Hota (保田)...


 
Cliquez sur la carte
A HOTA 保田... 




# Déjeunez à Banya  

Il faut environ 15, 20 minutes (1 km) pour arriver à Banya, un restaurant de sushis, sashimis, etc réputé au Japon. 
Si je n'ai pas pris de photos de l'établissement, les photos et articles d'internautes vous en donneront un petit aperçu : ICI.
Je profiterai de l'occasion pour commander une des spécialités de la région le namero (équivalent en poisson du steak tartare, préparé avec de l'aji - l'accompagnement étant à base de miso, d'oignons, etc...) : 


Et nous prendrons un "classique", l'assortiment de sushis avec ses accompagnements (misoshiru, tsukemono) :


Le namero fut un peu décevant car sans goût particulier, mais les sushis, très frais, furent vraiment délicieux.

Après le repas, nous nous dirigerons vers tateyama pour prendre un bus longeant la côte fleurie de colza avant d'aller à Shirahama, la plage blanche, s'enregistrer pour une nuitée et visiter le phare français....


II- De Hota à Tateyama : arrêt à Flower Park

Trajet : de la gare de Hota prendre la ligne uchibosen et descendre à Tateyama (20 mn), prendre le bus de la ligne Tateyama - awashirahama.(25mn). Il arrive selon le temps que le bus s'arrête à l'arrêt flower park et qu'il faille prendre un autre bus.

# Flower park - le parc floral de shirahama 
Réputé au Japon, ce parc floral est entouré de massifs et bordé par la mer et constitué de plusieurs champs de fleurs en extérieur et de plantes tropicales en serres. Des espaces pour le barbecue semblent exister.

[site du parc floral japonais - site touristique en anglais]




Manquant de temps pour visiter le parc, nous nous promènerons au bords de la mer en attendant le bus suivant.



A la rencontre d'un temple shinto caché (jinja)...


*******
Nuitée :



Une fois à Shirahama (awashirahama - 安房白浜), nous procéderons à l'enregistrement au "Blue sky Shirahama" : le propriétaire, sympathique, louait quelques appartements complets (une grande chambre, wc, douche, cuisine séparée, TV, internet et vélos à disposition) à la nuitée pour un prix vraiment bon marché (environ 3000 Y). 
A l'enregistrement nous recevrons la clé pour l'utiliser à notre convenance, à charge pour nous de la replacer dans la boite aux lettres du propriétaire en repartant. Réservation sur internet possible.






Nous visiterons la Ville, le phare avant de prendre quelques plats cuisinés au supermarché au retour, dont une vrai découverte pour moi, les "yakisoba UFO".